【特約編譯凃尚儀／報導】美國前總統吉米．卡特（Jimmy Carter）日前摔跤造成骨盆骨折，在不到兩週的時間內，卡特於十一月3日回到教會，教授關於死後生命的聖經課程。
卡特總統 教堂主日學
這位95歲的民主黨籍美國前總統，一向是佇著助行器，一步步走入家鄉喬治亞州普萊恩斯（Plains）的馬拉納薩浸信會（Maranatha Baptist Church），向教會裡的400多名信徒，講授聖經課程。
卡特主日學授課
歷經癌症 輕鬆看待生死
在其他人協助下，卡特先生坐在教堂前面的電動升降椅上，講授一堂為時45分鐘的舊約約伯記課程。
「大家，早安啊!」他充滿活力地和大家打招呼。
卡特談到之前因被診斷出癌症，因而他的肝臟在2015年被摘除一部分。這位前總統表示，這次經歷使他看待死亡更能處之泰然，他也相信人死後有永生。
卡特前總統10月跌倒兩次；6日在家中跌倒，眉頭縫了14針，但他仍在同日前往田納西州出席慈善團體的安居計畫（Habitat for Humanity）建屋活動。他在10月21號再次跌傷，導致骨盆骨折，短暫住院之後情況好轉，後來就一直在家中休養康復。
參與安居計畫
十幾歲開始教聖經 病痛仍堅持
卡特先生是目前在世年紀最長的美國前總統，而他從十幾歲，就開始教授聖經課程。
教會牧師托尼．洛登（Rev Tony Lowden）說，包括特勤局特工、卡特的親戚和教會教友，都因為卡特先生受傷而勸他先暫停教授主日學，但他仍堅持要繼續授課。
洛登牧師對會眾說：「卡特總統無私地表白自己，讓你能在他的磨難當中，也能體會耶穌為世人所受的苦難。」
與妻結縭逾73年 主日不間斷
卡特先生在教導聖經課程之後，都會繼續參加主日，他總是坐在他92歲的妻子羅莎琳身旁的座位上，和會眾一同敬拜、唱讚美詩。
勞頓牧師提及卡特前總統和耶穌基督，都擁有一樣的英文縮寫，牧師也以此表示他的敬意，並在禱告中感謝卡特先生。
他說：「作為一名牧師，我學到最美好的事，就是見證卡特先生 （Jimmy Carter）跟隨耶穌基督（Jesus Christ）。」
卡特前總統於1977至1981年擔任美國總統，是美國史上最長壽的前總統。連任失敗後積極參與人道救援工作，並於2002年獲頒諾貝爾和平獎。
（資料來源：Premier）
康復後回到教會
卡特卸職後的生活
