【特約編譯張廖婉菁╱報導】英國史上在位最久的女王伊莉莎白二世，深受英國人民敬重。然而在萬人之上的高貴女王心中，她真正事奉的君王卻唯有耶穌基督。所以，伊莉莎白女王在今年的聖誕文告特別提醒民眾，面對這一年來的世局顛簸，發揮團結與和解精神的重要性，她要大家銘記，當年耶穌的一小步，是如何引領世人邁向與上帝和解的一大步。

在十二月25日的聖誕文告中，伊莉莎白女王以阿姆斯壯登月事蹟開頭，指出世上許多壯舉躍進，均始於足下那一小步。就如同距今75年，曾作為宣告敵我雙方誓不兩立的「諾曼第登陸日」（D-Day），在今日要記念的精神，已演變為放下過去的歧見，讓彼此和解。

邁出一小步 世界不一樣

女王指出：「隔夜便和解的例子可謂少之又少。和解多半要靠耐心，費時耗神地重建信任感，而且進展往往是始於微小的一步。自二戰結束後，許多慈善機構致力於促進全球的和平與團結，讓敵對雙方團結合作，擱置昔日的歧見前行，好向民主與自由致敬，因為我們曾為此付出沈重的代價。現在我們要面對的挑戰，也許有別於舊世代，但令我訝異的是，新世代在保護環境與氣候議題上仍展現出相似的使命感。」

女王說：「聖誕節故事的核心精神自然是在於耶穌誕生：這一小步看似微不足道，更入不了當時許多伯利恆人的眼。但經過時間的淬鍊後，耶穌的言教與身教，讓世界看到，原來接受信仰與盼望的一小步，竟然能克服根深柢固的歧見，並帶來和睦與理解。我們當中有許多人已在努力追隨耶穌的腳步，但這條道路並不總是平坦的，這一年下來時有崎嶇不平，但只要肯邁出小小的步伐，就能讓世界變得不一樣。」

「隨著聖誕節來臨，全球各教會一同頌讚〈星夜頌讚〉（It comes on the Midnight Clear），這首永不過時的聖誕佳音，訴說多年前耶穌降生於分裂的世界，天使來報佳音，帶來平安與美善，即便今日看來依舊合宜。這也適時地提醒大家，只要人們願意放下往日的歧見，以友誼與和解的精神相待，就能結出好成果。當我們展望未來十年，千萬要記住，能夠帶來歷久彌新改變的往往只是一小步，而不是飛躍的一大步。恭祝各位聖誕快樂。」

 

 

The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and Prince George came together to make Christmas puddings at Buckingham Palace as part of a Royal British Legion initiative. Watch this clip as Her Majesty and Their Royal Highnesses take part in the pudding stir. pic.twitter.com/i3Xx2DtxhR — The Royal Family (@RoyalFamily) December 24, 2019

女王一生實踐信仰

在此之前，英裔美籍作家達力·戴爾夫斯（Dudley Delffs）則在他的新書《伊莉莎白女王的信仰》（The Faith of Queen Elizabeth）娓娓道來這位英國女王的信仰歷程。

戴爾夫斯透露自己在英國蒐集寫作材料時認識了不少人，他也和這些人一樣，深受女王戮力實踐信仰的精神所吸引。戴爾夫斯指出：「女王這輩子都在努力實踐自己所信仰的事物。」「即位近68年間，她不僅是英國的女王、大英國協與聖公會的元首，在卸下這些頭銜後，她也是血肉之軀、母親與祖母，就如同各位一樣會有快樂、悲傷與厭倦。」

戴爾夫斯認為：「93高齡的英國女王跟凡夫俗子的相似處，比你我認知的還要多。她的信仰之路和許多人都一樣起起伏伏，有時也逼著她必須面對現實──她也有發出大哉問的時刻，會覺得（有些事）為何要發生在她身上？或為何不遂其願。事發後，女王也會掙扎於人生的目標或呼召，以及伴隨的職責或重擔。她也要面對因個人選擇、偏好與想要採取的作法所產生的衝突。」

戴爾夫斯表示：「雖然無法確切點出女王信仰的信條，但在2002年間，女王陛下陸續失去了摯愛的皇妹瑪格麗特公主，與母親伊莉莎白王太后而感到非常難過。此後，她對自己信仰的態度也更加公開，也更倚靠信仰來獲得力量、指引，以及履行王室職責的使命感。」

聖誕文告的信仰比重越加重

所有的皇室觀察家都知道，女王這幾年聖誕文告中的基督信仰份量越來越重。戴爾夫斯認為，女王在所經歷的重大人生危機中，如查爾斯王儲離婚、戴妃車禍身亡與近期安德魯王子的醜聞等，多少會影響她的信仰，但失去至親的影響還是最關鍵的。

戴爾夫斯表示：「我覺得女王最特別的一點就是，這幾十年來，從她身邊的工作人員、前來拜訪的世界各國領袖，到她日常生活中遇到的大小人物等，所有的人對她的評論都是，她很懂得尊重別人、充滿好奇心且樂於與人互動。」

戴爾夫斯深信，女王的特質深受基督信仰的影響，而她對神國事工最顯著的貢獻就是，女王很清楚自己要敬拜事奉的君王是誰。戴爾夫斯指出：「女王個人一直都很支持聖經公會（Bible Society）與聖經聯盟（Scripture Union），也會親身參與活動。此外，女王慶祝九十耄耋之齡時，也出版了《女王僕人與其侍奉之君王》（The Servant Queen and the King She Serves）的小書冊作為紀念。此書明確地說明了女王對耶穌基督的信仰，世界各地有許多地方都會用這本小冊子當作分享信仰的催化劑。」（資料來源：Eternity News, express.co.uk）

女王聖誕文告皇家版