【特約編譯吳立民／報導】各類體育賽事都帶有極具特色的技巧：美式足球的「向前傳球」（forward pass），讓橄欖球更為刺激；貝比．魯斯（Babe Ruth）強勁的「全壘打」，為棒球帶來迥異於板球的動態。

沒有「跳投」(jump shot)，籃球就不是籃球。在只有雙手定點投籃的時代，球賽節奏緩慢。直到美國懷俄明大學的肯尼．塞勒斯（Kenny Sailors）發明跳投，重新定義籃球。
 

跳投重新定義籃球

被形容為籃球史上最佳跳投球員的史蒂芬．柯瑞（Steph Curry）的製片公司「一致媒體」（Unanimous Media），製作的新紀錄片《跳投：肯尼塞勒斯的故事》（Jump Shot: The Kenny Sailors Story）四月16-19日推出線上首映。片中有柯瑞、有被認為是NBA史上最偉大的歐洲球員德克．諾威斯基（Dirk Nowitzki）、史上最年輕NBA得分王杜蘭特（Kevin Durant），與被稱為「將軍」的前美國籃球教練鮑勃．奈特（Bobby Knight）等球星與教練的訪談。

1921年出生於懷俄明州的塞勒斯身高5呎7吋，遠不及兄長的6呎5吋。塞勒斯嘗試在跳躍最高點射籃，閃避封鎖。塞勒斯做到了，還贏得全州高中聯賽，並帶領懷俄明大學在同年贏得NCAA和NIT錦標賽。四個月後，塞勒斯與大學戀人結褵，投入太平洋戰爭。戰後，塞勒斯回到球場，將跳投技術帶入NBA。

正如哥倫比亞廣播公司（CBS）的克拉克．凱洛格（Clark Kellogg）在片中提到的，塞勒斯的球風前衛，被譽為1940年代NCAA最佳球員。

上帝告訴他有許多事比運動更重要

塞勒斯的NBA生涯只有短短五年，「上帝告訴我，有許多事比運動更為重要。」他同意主的安排。為什麼在基督教媒體上探討這部影片？因為《跳投》所講述的，不只是塞勒斯對籃球的貢獻，而是從塞勒斯的生命中探索，活出美好的人生。

考慮妻子健康狀況，塞勒斯與家人移居空氣清新的阿拉斯加，創立當地首個公立學校女籃聯賽，為原住民開創機會，所帶領的球隊贏得68連勝和3個州冠軍。

妻子離世後，他回到懷俄明州，投入社區營造。塞勒斯在片中提到妻子的失智症與死亡：「主給你力量，你甚至不知力量從何而來……祂單單加給你力量去經歷一切。」

塞勒斯以95歲高齡逝於2016年，弔詭的是，他並沒有被列入NBA名人堂，但透過《跳投》這部電影，得以紀錄他那不凡的人生。

本片收入的10%將投入新冠肺炎（COVID-19）救助。（資料來源：CHRISTIAN HEADLINES ）

柯瑞介紹《跳投》

線上首映後，製作人和來賓線上聊天