翻譯：豐盛
校稿：台灣ICEJ
編審：雲嵐牧師

一位名叫亞伯拉罕（或稱阿夫魯梅爾）．格林鮑姆(Avraham “Avrumel” Greenbaum)的年輕人在猶太大屠殺中失去了他所有的親人。二次大戰結束後，他來到美國，不想和猶太教有任何牽連。因此他將自己的名字改為亞倫．格林(Aaron Green)，搬到阿拉巴馬州，娶了一名女子為妻，出乎意料地是，那名女子竟是猶太人。

在他的大兒子傑弗瑞(Jeffrey)滿十三歲那一天，他們並未為他慶祝猶太成年禮(Bar Mitzvah)。相反地，亞倫決定在這一天帶傑弗瑞到購物中心，購買他想要的禮物作為紀念。當他們走進一家大型電子用品店，正在四處逛時，傑弗瑞留意到對面骨董店裡有某樣東西吸引他的目光，他被迷住了，視線離不開看到的物品。

他向父親說道：「我不想要電子用品店裡的任何東西，我想要到對面古董店。」當他們到了那裡，男孩指著一個古老的金燈臺(Menorah)，他說道：「這就是我想要的猶太成年禮物。」

他的父親簡直不敢相信。他讓孩子在整個購物中心裡任他挑選想要的禮物，最後卻選擇這個？父親試著說服他改變心意，但卻是不能。

亞倫向店家老闆詢問金燈臺的價錢。令他訝異的是，這名男子回答：「很抱歉，這是非賣品。」亞倫說道：「什麼意思？這可是一家賣東西的店。」因此他出了很高的價錢，希望買下這盞金燈臺。

店家又再次拒絕，這次他解釋道：「我發現這盞金燈臺的由來，是一名男子在二次大戰期間打造這盞金燈臺，他花了數個月時間收集木頭，最後這盞燈臺倖存下來，但他自己卻沒有。因此這是個人收藏品，恕不販售。」

這時，傑弗瑞一再對父親表示：「這就是我想要的禮物，我就是想要這座金燈臺。」因此，亞倫．格林只好繼續出價，直到店家終於答應出售。

男孩很興奮，他將金燈臺帶到房間，每天賞玩。有一天，他的父母聽見傑弗瑞房裡傳來碰撞聲。

他們跑上樓一看，金燈臺已摔成碎片。父親因兒子太粗心而破口大罵，他可是花不少錢才買到這盞燈臺。
 

事後，亞倫對他的回應感到懊悔。他向兒子建議：「讓我們把金燈臺黏回去。」

當這位父親握著其中一塊燈臺碎片，他注意到裡面塞了紙條，他將紙條拿出來，開始閱讀裡面文字。但他看著看著，眼裡卻不斷湧出淚水，不久後就昏倒了。

他的家人對他潑水，他才清醒過來，他們問道：「到底發生了什麼事？」

他回答道：「讓我讀這封信給你們聽。這封信是用意第緒語(Yiddish)寫成的，所以我會幫忙翻譯。」

「無論是誰發現這盞燈臺，我希望您知道，我打造這盞燈臺，卻不知道有沒有機會點起這盞燈。誰知道我能不能活到猶太光明節 (Chanukah)，看見這燈臺被點燃？我很有可能捱不過這場戰爭。但如果上天的旨意將這盞燈臺送到您手中，當您讀這封信時，請答應我，為我、為我們所有人、為我家人，還有為那些事奉全能上帝而獻出生命的人，點亮這盞明燈。」

亞倫．格林接著抬頭看看自己家人，他眼裡噙著淚水，帶著哽咽的聲音說道：「這封信裡有我父親的簽名。」

他們全都說不出話來，他的家人終於明瞭這是上天的旨意，怎麼可能不是！有人將這燈臺從歐洲帶到美國阿拉巴馬州偏遠的購物中心，又帶回到他家人手裡，這絕對出自上帝之手，毋庸置疑，因此更激勵他們走屬靈道路。