【特約編譯陳貞元／報導】英國知名物理學家、聖公會牧師和神學家約翰．波爾金．霍恩（John Polkinghorne）三月10日以90歲高齡安息主懷。其過世的消息由劍橋大學女王學院發布；該處也是他在1988至1996年間，以院長身分服事過的地方。他曾被譽為探討科學和宗教關係最偉大的思想家之一；也是少數在成為世界級科學家之後，願拋下世上的榮耀，從事牧職的主工人。

從小展現數學天份

波爾金．霍恩於1930年十月16日出生於英國索美塞特郡（Somerset）濱海韋斯頓（Weston-super-Mare）；自幼在一個虔誠的基督教家庭長大，從小他就展現了數學方面的天分。1952年，他自劍橋大學三一學院數學系畢業，1955年取得該系碩士學位；並於隔年獲得量子場論的博士學位。同年，他便受聘到愛丁堡大學擔任數學物理學講師。兩年後，他回到母校劍橋大學擔任同樣教職。 1968年，他被聘為數學物理學教授。 1974年，波爾金霍恩在三一學院以粒子物理學獲得第二個博士學位。同年以發明計算量子粒子路徑的數學模型獲選為英國皇家學會院士。

牧師是生涯要投入的第二個職業

然而五年後，在同事一片震驚當中，他毅然決然辭去教職，並開始在英國聖公會神學院研讀神學。他在接受記者採訪時表示，基督信仰一直是他的生活重心，這是他生涯應當要投入的第二個職業。 1982年，波爾金霍恩獲得神職後，分發到南布里斯托教區（South Bristol）服事。1986年回到劍橋大學，這次是擔任三一學院研究員、院長和牧師；並在歐洲核子研究中心CERN工作。

對於潛心於科學和神學研究，並聲譽卓著的他來說，科學和宗教都是尋求相同的真實，科學與宗教這兩者是有一致性的。他自身在為信仰奉獻的同時，從未停止尋求真理。

1983年，波爾金霍恩出版了《世界的道路》（暫譯，The Way the World Is），在書中，他解釋了有思想的人類，為何能成為基督徒。此書是他第一本探討科學與宗教之間關聯性的作品。2000年時出版了《世界的終結：從科學與神學看終末》（The End of the World and the Ends of God，道風書社）；此書是當代西方尖端學界在科學與神學的對話之重要成果，能明確表達基督宗教的末世論主張。另外他也在2007年出版了自傳：《從物理學家到牧師》（暫譯，From Physicist to Priest）。

他一生總計約寫了34本書，並翻譯成18種語言，其中有26本主要論述科學與宗教之間的關係。除了《世界的終結》，其他中譯本尚有：《關於上帝信仰的對話》（Faith in the Living God：A Dialogue，中國人民大學出版社）、《牛津通識讀本：量子理論》（Quantum Theory，譯林出版社）等。 1986年，波爾金．霍恩協助成立了聖公會的佈道組織──聖職科學家協會（Society of Ordained Scientists），並在2002至2004年擔任國際科學宗教協會（International Society for Science and Religion）的創會會長。

說是非凡人生都太輕描淡寫

1997年，波爾金．霍恩受英國女王冊封為騎士，以表揚他在科學、宗教、學術和醫學倫理等領域所作出的傑出貢獻。2002年，他獲頒有「宗教界諾貝爾獎」美譽的「鄧普頓獎」（Templeton Prize）。此獎在於表彰一位仍然在世，且對擴展人對神性的理解，和幫助認知神的創造力，具有卓越貢獻的個人；無論其成就是透過個人洞見、學術發現或實際工作來展現。他將獎金中的100萬英鎊（約3938萬新台幣）捐贈給學校，以提供更多工作機會。

女王學院現任院長穆罕默德‧埃里安博士（Dr. Mohamed El-Erian）對波爾金．霍恩的逝世感到悲痛不捨，同時也感激他為學院與其他單位的貢獻。
他說：「說約翰有個非凡的人生，還是太過輕描淡寫了。作為一位備受推崇的物理學家、神學家和牧師，他感動了許多人。這位寫了許多影響深遠著作的作者，對宗教和科學的重要研究和見解，都深受讚譽。」
目前因受到新冠肺炎封鎖禁令限制，葬禮僅限家屬參加，但其家屬計畫在禁令解除後，舉辦一場公開的追悼會。
（資料來源：Christian Today, Christian Post）