【特約編譯凃尚儀／報導】有句話說「只要你想做，你就做得到。」美國德州大桑迪市第一聯合衛理公會（the First United Methodist Church in Big Sandy, Texas）的牧師傑克．赫澤爾（Jack Hetzel）就是一個好榜樣。99歲的赫澤爾在近日實現了自己的夢想，他參加大桑迪高中（Big Sandy High School）的畢業典禮，獲得了夢寐以求的高中畢業證書。

讀書三年輟學 一生追求知識不止息

這位也是二戰老兵的牧師解釋說：「自從1948年通過普通教育考試（GED）以來，我一直渴望得到這個文憑，但我上學只上到三年級，我的學校沒有我的任何學籍紀錄，所以我無法從那所學校獲得文憑。」

儘管牧師無法獲得文憑，但他總是試著利用各種機會來充實知識。憑著豐富的資歷，還寫過八本書。

「當你教育程度不高時，就必須從生活中追趕上來，因為你必須用很有限的學識，來面對生活，所以你要學習。我把其他人當作我的老師。因此，當我遇到問題，我會主動去找懂的人，向他們尋求答案，然後應用在我的日常生活中。」今年秋天將滿100歲的赫澤爾這麼說。

老牧師領到畢業證書的願望終於實現了，「這非常令人興奮。」這位快樂的牧師對 KETK電視台說道。

一生創業多 名校任講師 

在傑克‧赫澤爾牧師創立的消防用品公司「赫澤爾與赫澤爾企業」（Hetzel & Hetzel Enterprises）的官網上這麼寫著：「傑克只受過三年的教育，卻成為德州農工大學（Texas A&M University）軍事科學的講師。退伍後，傑克一直創業，並創立了許多成功的企業和非營利慈善機構，至今仍在營運中。傑克最快樂的時刻，就是幫助有需要的人。」

根據「赫澤爾與赫澤爾企業」的介紹，赫澤爾牧師年輕時曾在美國陸軍和空軍服役長達20 年，擁有完整的軍旅生涯。他也曾在歐洲參加第二次世界大戰，並加入韓戰，參與了六次重要戰役。

牧師：耶穌使我蒙福

在美國陣亡將士紀念日（Memorial Day）當天，赫澤爾牧師得到德州參議院的認可。經由州參議員休斯（Bryan Hughes） 的提案，州政府表揚他的成就。

表揚中提到：「在這個大多數老人放慢腳步、回首過去的年紀，傑克．赫澤爾牧師為自己設定一個深具挑戰性的新目標，並加以實現，他的決心和畢生對知識的熱情，激勵著所有有幸認識他的人……。」

「我們為他感到驕傲。我很高興能表揚他並講述他的故事。對我們來說，這是勵志又溫馨的故事」，休斯進一步表示。

赫澤爾牧師則是分享：「我99歲了，這是值得慶幸的事。我認識我的主和救主耶穌基督，這就足以使我蒙福。我還需要什麼世上的榮耀呢？」

赫澤爾至今仍會上台講道，他身體硬朗，咬字清晰、聲音宏亮。有興趣的讀者可上YouTube觀看。

畢業典禮報導

99歲的馬太福音廿八章講道 （2021.03）

99歲的創世記第一章講道 （2021.03）