◎劉曉亭(牧師)

「我是基督徒，但是聖經不太懂...」這是我們常聽見的話，「讀聖經」似乎成了基督徒很大的壓力，如果遇見聖經很熟的基督徒，我們更是恨不得鑽地洞。

其實，基督徒讀不懂聖經是非常正常的事。

1.聖經原文不是中文
舊約是希伯來文與部分亞蘭文，新約是希臘文，不要說一般信徒，就算修過這些語文的專職牧者對聖經原文也是陌生得很。儘管市面上已經有許多不同的中文版本，但畢竟中文與原文語法差異極大，所以每個字都認得，但是串連起來的抽象論述就不知所云，這是相當合理的。

2.我們不是猶太人
就算我們真的排除語言障礙，許多事件的前因後果都有當時猶太人的背景文化，就像老外很難理解中元普渡一樣，只能意會的文化因素也形成我們要搞懂聖經的障礙。加上聖經舊約絕大多數都是猶太人歷史與節日，要應用在我們身上確實有難度。

3.我們沒有基督信仰背景
其實最關鍵的原因是聖經論述的是神學，不是西遊記跟愛麗絲夢遊仙境與白雪公主這些故事，在我們濃厚的民間信仰背景下，要理解獨一真神跟道成肉身可是要越過重重障礙，這也是漫漫長路。

事實上，不只我們，在教會歷史中，聖經曾經被封鎖，把解釋權授權給神職人員獨家代理，一般人根本沒有閱讀聖經的機會，這些背景都讓普通信徒離聖經很遠。

除了上述先天不良的限制以外，生活忙碌則是後天失調的主因，連睡覺都很奢侈的現代人要抽出時間讀聖經還要排除上述困難，下場就是「讀著讀著睡著了...」

其實基督徒讀經不是在履行信徒義務，更不能當作學校讀書，而是要體驗「上帝話語的真實能力」。

只要真正用心思考其中的話，即便從一句一句開始消化，也可以「像一棵樹栽在溪水旁，按時結果子，葉子不枯乾」，大家不妨細細咀嚼經典，例如詩篇23篇，把它帶入生活中，就會覺得非常之甘甜。

上帝用口中的話創造諸世界，所以聖經真的不是一本普通的書，是聖靈可以運行在其中的「道」，這是許多基督徒不知道的奧秘。

當然，也不必以為聖經能放在枕頭底下避邪，聖經本身並不具備法力，是聖靈在讀者心中動工才會產生果效。

所以讀不懂聖經的信徒不要氣餒，要多鼓勵自己，也要從簡易的工具書入手協助，讓讀經變得活潑，這也是當年出版「穿越時空讀聖經」的初衷。

找到自己讀聖經的門道，讀經困擾就迎刃而解了！

（本文取得劉曉亭牧師授權）