◎趙惠蘋（博愛長老教會會友）
「明天早晨八點，請大家準時來教會集合！」詩歌練唱結束後，牧師提醒隔天要前往雙崎部落，為了新就職的牧師獻唱《信仰如花》這首泰雅語詩歌，雖然哈該區眾教會已經聯合練唱多次了。
天籟雅音迴盪在群山中
我們這位於台中和平鄉的博愛長老教會，因為靠近谷關與八仙山的地緣之利，林地寬闊，有許多幽雅的咖啡店在山中，教會乾淨又便宜的住房，吸引了姊妹教會和登山客時常來造訪。每週六晚上詩班練歌，天籟雅音迴盪在寧靜漆黑的眾山中，總覺得像在天堂歌唱，而陌生的訪客們常坐在後方長椅上，靜靜的聆聽我們唱聖歌。
春天的櫻花為部落披上紅粉彩衣，還有杜鵑、九重葛、黃鈴木等，秋天則楓紅處處，繁花四季綻放。教會的窗櫺外就是湛藍的天、青綠的群山，蝴蝶、蜜蜂加毛小孩自由穿梭，眾人都羨慕我們在這世外桃源居住。
臨睡前，我設定了手機鬧鐘，隔天獻詩千萬不能缺席。今年冬天格外冷凜，不料好夢酣睡中，屋外突然高放讚美詩歌，我驚嚇到自被窩中跳起，檢查手機卻還沒到鬧鐘該響的時間，殘星曉月仍懸於天際。
原來是我的鄰居、一位退休的教會老弟兄，自從喪妻後，總愛在窄巷播放悲傷的情歌；雖然他自情定飲食店的老闆娘後，已改成播放歡樂的讚美詩，但在清晨六點半放音樂未免太唐兀，我這海歸的新移民也只能包容。
領悟被原住民接納秘訣
剛來到山中教會參加聚會、和眾人一起吃大鍋飯時，我總愛詢問一下：「這鍋裡煮的是什麼肉？」有愛心又直白的姊妹對我說：「原住民擺在桌上的食物，吃就對了，別問是什麼肉。」
吃多了以後，我能分辨山羊、山羌、山豬，細如雞脖子的是飛鼠，感謝神，至今還沒吃到猴子肉。我曾聽見廚房傳來山羌垂死的哀鳴聲，黃昏時去散步，巧遇兩隻山羌飛奔竄入山間，然而山羌的皮厚味濃重，我漸漸地不再吃。
以新鮮的溪魚加上蒸熟的小米，發酵醃製的“Da Ma Men”是我的最愛，每當我勇敢下箸時，就有原民朋友大大驚奇：「原來漢人也敢吃Da Ma Men？」從此以後，我家屋外就常有人送青菜與水果，終於頓悟，被原民接納的秘訣是「跟他們吃同樣的食物」。
假如我進城數日，每當回部落時，走在路上都要一一回答鄰居們，「我又到哪兒去了？」因為他們算過我家的燈，黑了多少天！
教會詩班陰盛陽衰，急需男聲，我邀請原民「山貓」大哥來詩班練歌，他卻支支吾吾不給我個答覆。終於有人「告密」，他無法讀懂歌詞，所以不敢來詩班，讓人徒呼無奈！
聯合聚會宛如懇親大會
晨光中，牧師開車載我們到大安溪畔的雙崎部落獻唱，一群老婦卻像去郊遊、興奮不已的小學生。雙崎部落可俯瞰大安溪，美麗如歐洲的小村。主日崇拜結束後，台上報告請大伙到餐廳吃免費婚宴。
時間在山中緩慢且充裕，事情不用預先知會眾人，山間教會人數大都不多，但是他們有散居各地、枝繁葉茂的子孫們，只要一個聚會通知，人群就從四面八方回歸故里。教會的聯合聚會也是懇親大會，老中青誰見著了誰，一定都要寒暄幾句。
百年前宣教士們，憑著雙腳走來山中傳福音，而早期的原民教會沒有薪資付給牧師們，他們必須務農養活眾多人口，夜晚還舉著火炬，一家一家去探訪。由於基督信仰的深耕，使得台灣原住民基督徒的比率超過70％。如今的原民牧者傳道們，很重視族群文化和信仰的傳承，還常去城裡關懷年輕一輩的信徒，甚為感動。
觀察日久，我發覺原住民的思考方式，是如詩般地跳躍，還帶有獨特的樂天幽默。以前沒有手機，村頭與村尾、這山與那山，人們的談話有時是靠歌聲來傳遞。過去，頭目是部落裡的精神領袖，現在則是牧師或長老，舉凡婚喪喜慶、買台新車甚至媳婦懷孕，都會邀請牧師來祝禱。
旅居歐美時，曾經參觀很多修道院與教堂，宏偉的古蹟吸引來各國的觀光客，修士們曾保留諸多珍貴文化與歷史遺產，甚至還釀造出許多的名酒。我常向原住民牧師們建議，蓋一間迷你博物館，展示族人曾經使用過的器物、手工藝品、狩獵成果，透過一些黑白的老照片，一段文字的敘述，呈現當年全村人如何動手蓋教堂的故事等，都是介紹族群文化和傳福音的好機會。
每個人的生死都與他人有關
德國大文豪歌德在《對話錄》中談到，「詩人若每天抓住呈現在眼前的現實，常以清新的心靈處理它，無論何時都能寫出好的作品。我的詩都是即興之作，詩人是自實際生活中的動機與表現，造成美好生動的全體，在人間活過，熟悉題材，自由使用，自小事中篩選出，很熟悉又能自由安排的題材，才能寫得出色生動。」
透過翻譯，我終於明白泰雅詩歌《信仰如花》原來是在唱：「我們一起垂首，來到主面前，我們相信活在這世上，一定要使主的心歡喜，當我們突然死亡就沒機會了，過世也不會有人憐憫。我的心左思右想，主啊！在我的信仰上給我加油打氣吧！幫助我們對祢的信靠。」好純真動人的歌詞。
新約羅馬書十四章7節：「我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。」BBE版的英文聖經寫道：“For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.”中文可翻譯成「世上每一個人的生與死，與他人有關，也與自己有關係。」看似微小的人事物，往往卻是決勝負的關鍵點。
基督信仰不僅如花般美麗動人，信仰還似水泉，滋潤乾涸枯竭的靈魂。信仰像是陽光，照亮人心的陰鬱與幽暗；信仰更是一則又一則愛的故事，在神與人之間活潑地互動著。
