【特約編譯吳立民、編譯余友梅／報導】《美國達人秀》（America’s Got Talent） 參賽者珍．馬爾澤夫斯基（本名Jane Kristen Marczewski）在抗癌四年多後，因病情惡化安息主懷，享年31歲。

2021年夏天，珍在《美國達人秀》第十六季的比賽中，以原創歌曲〈It’s Okay〉（沒事的）感動四位評審，按下「黃金按鈕」（Golden Buzzer），保送「直播比賽」（Live Show），贏得全美喝采。這支單曲最終在iTunes上排名第一，在YouTube上排名第二。

創作單曲記錄生命最後故事

來自俄亥俄州的珍，藝名「夜鶯」（Nightbirde，過去冠夫姓，以Jane Claudio從事音樂事業），她說歌曲創作的動機，是為紀錄「生命最後一年的故事。」

珍在演出前透露，自己罹患乳腺癌，癌細胞已轉移至肺臟、脊椎和肝臟。儘管她已於2017年確診罹癌，次年七月進入緩解期，但於2019年復發，2020年再次被宣布沒有癌細胞；2021年參加《美國達人秀》之前，她得知癌症不僅復發，而且已經轉移，不過她仍然充滿盼望。

珍的家人於二月23日在她的Instagram宣布死訊：

「抗癌四年後，珍．克麗絲汀．馬爾澤夫斯基，又名『夜鶯』，已於2022年二月19日蒙主寵召。

人們在《美國達人秀》認識她，聽見她的成名曲〈It’s Okay〉。她的信仰與永不放棄的意志，激勵全球數百萬人。朋友喜歡她卓然不凡的性格與幽默感，即或自嘲，她所到之處充滿歡笑。她的音樂創作與由耶穌而來的力量，是留給世人的寶貴資產。」她的家人計畫為成她立紀念基金會，用於癌症研究及援助病友。

分享上帝是盼望的泉源

在2021年的Spotify的專訪中，身為自由大學（Liberty University）校友的珍，分享她的盼望泉源。

「我信上帝能在彈指間醫治，我也信『祂未嘗留下一樣好處』，不給在田野中成長的我。如果上帝過早挪開困境，我將錯過降臨身上的屬靈奇蹟」，她說。

事實上，珍的生活充滿了艱辛。在2017年得知她確診罹癌數日後，她所形容「摯愛的丈夫」便與她分居。她是於2015年結婚，前夫是一個樂團的鼓手兼主唱，婚後擔任她的製作人，兩人一起演出，2020年雙方正式離婚，隨後珍便由田納西州搬往加州。

六歲便能幫母親完成歌詞

她於1990年十二月31日出生於美國俄亥俄州，與三個兄弟姊妹一起長大。《美國太陽報》（The U.S. Sun）報導，珍從小充滿音樂細胞，六歲便能幫助母親完成歌詞。2011年左右，開始在網路分享音樂，並在自由大學所在的維吉尼亞州從事現場演唱。2012年發行第一張EP, 2019年以夜鶯為藝名，發行單曲〈泡泡中的女孩〉（Girl in a Bubble）。

珍在《美國達人秀》初登場後的感言提到，希望世人見到她超越眼前困境。她還透露，她只有2%戰勝癌症的機率。「是2%，不是0%。」她當時說道：「我希望人們在2%的存活率中，看見奇妙神蹟。」

珍經常訴說苦難與尋求神的見證。 在這位抗癌歌手一篇題為〈上帝在浴室地板上〉（God Is On the Bathroom Floor）的部落格文章中，她談到與上帝摔跤的真實經歷。她寫道：「在醫生告訴我我快死了，以及和我結婚的那個男人說他不再愛我之後，我在加州追逐奇蹟。十六週後，我得到了它，癌症消失了……。我也算上帝的朋友，因為我見過祂以罕見的形式出現。我感覺到祂的呼吸，在祂的身影中安歇，瞇著眼睛閱讀祂為我寫的信息：『我也很為你難過。』」

浴室地板成容身之處

她也在文章中描述了她的病況：「我整整三個月的時間靠在牆上。在無法入睡的夜晚，我像昆蟲一樣躺在浴缸裡，盯著淋浴開關上我的倒影。我一直嘔吐吐到虛脫無力、吐不出東西為止。睡袍下的我蜷曲在浴室的瓷磚地板上，它成了我容身之處，我可以在那裡尖叫和醜態百露。在那裡我可以抽泣和吐痰，最後頹然昏睡。我很高興我終於睡著了，即使我的頭是靠在馬桶上。」

她又寫到：「在我病情好轉時，我會在午後陽光之下，躺在腳墊上聽上帝說話。我知道這聽起來有點瘋狂，但我相信上帝就在那裡。我聽說有些人看不到神……請往下看，上帝在浴室的地板上。祂慈愛地注視著我。」

〈It’s Okay〉這首歌是珍對她人生的一切遭遇，所回應的生命態度。目前演唱視頻在《美國達人秀》官方YouTube頻道，已累積超過4223萬的瀏覽次數。2021年八月，她因病況惡化而退出節目。

節目主持評審主播推文哀悼

不過後來珍仍舊持續更新她的社交媒體動態。2022年一月，她坦言病況嚴重。

《美國達人秀》節目主持人泰瑞．克魯斯（Terry Crews）在得知珍安息後，在Instagram上向她致敬：「我們得知夜鶯@_nightbirde逝世相當悲傷。在這個艱難時期，我們要向她最親密的家人和朋友表示哀悼。我們愛你，夜鶯！」他寫道。

該節目評審豪伊．曼德爾（Howie Mandel）也於21日在推文中向珍致敬：「夜鶯@_nightbirde是我們一生中，一道明亮而鼓舞人心的光芒。我們必須繼續從她的話語和歌詞中學習和活出生命的意義。儘管我對她的離世感到非常震驚，但我很幸運能夠遇到、知道和認識她。」

曾經訪問過珍的CNN前主播古莫（Chris Cuomo）說：「夜鶯@_nightbirde對我、對你和對我們而言，是一份禮物。儘管羸弱，她仍然顯現剛強……。她敬拜賜下愛和被愛能力的大能者。我會竭力接納她的雅言。安息吧！美麗的朋友。」

（資料來源：Christian Post, Faithwire, People, Nightbird.co, The U.S. Sun）

相關新聞：

《美國達人秀》大放異彩的基督徒女孩 罹癌三次堅持夢想熱情不輟 如夜鶯在黑暗中依然歌唱