【特約編譯立涵／報導】去年八月，掠奪阿富汗政權成功後的塔利班，於今年三月23日重新開放阿富汗女子中學數小時後，就下令學校關閉。

三月26日，二十多名少女帶著課本，走上首都喀布爾街頭，高呼「開放學校」。事實上，國際社會對信奉強硬伊斯蘭教義的塔利班的一大主要要求，就是讓女孩能繼續上學。

對於離開家鄉來到南美洲國家厄瓜多的佐菈（Zohra）來說，她是幸運的，因為她不但擁有受教權，而且可以自由地揮灑畫筆。

雪和恐懼是對祖國的記憶

逃到厄瓜多時，佐菈只有11歲。現年16歲的她，於其所在城市的建築物牆壁上作畫，這是她調和先後停留的兩個竭然不同的世界的方式。

佐菈對祖國阿富汗記憶最深刻的兩件事是，雪和恐懼。2016年以後，佐菈沒有再看到過雪。她和家人舉家遷往厄瓜多首都基多，阿富汗北部家鄉的冰天雪地，只有在夢中見到。這些夢境帶有籠罩在她家鄉生活時的窒息性恐懼感。

佐菈的父親曾在阿富汗政府擔任公務員，這一職位使得整個家庭被塔利班戰士盯上。由於往返大學的路途過於危險，佐菈的一個哥哥不得不從醫學院輟學；另一個哥哥哈西卜拉（Hasubullah）則逃到印度。

「每當想起我的國家，我就感到恐懼。」小佐菈和她的姊妹們看到他們的世界在縮小，因為她們也被帶離學校，限制在家。

哥哥協助全家獲得厄瓜多簽證

「我們唯一能去的地方是我已故祖母的家。」佐菈與父母和五個兄弟姐妹中的四人，在基多的小公寓客廳裡說：「每當想起我的國家，我就感到恐懼……。那種恐懼讓我久久無法忘懷。」佐菈全家在尋找安身之處時，歷經漫長而痛苦的過程。

佐菈的哥哥哈西卜拉在印度時，幫助全家獲得厄瓜多簽證。於是父親變賣了所有家產，包括房子和汽車，籌措前往南美洲的機票費用，一張機票約3600美元。在長達44個小時的旅程中，他們轉機多次，儘管簽證沒有問題，但一路上被移民局攔下，並被質問過好幾次。

厄瓜多是拉美收容最多難民的國家

厄瓜多目前收容了超過7萬名難民，是拉丁美洲公認的最大難民群體，其中絕大多數來自鄰國哥倫比亞。該國還收容了超過45萬名委內瑞拉人，這些人近年來因危難和食品藥物短缺而逃亡。

雖然近年來逃離自己國家的阿富汗人數量激增，但當佐菈一家在2016年抵達時，這個安第斯山脈國家，僅有二十多個阿富汗難民。

起初，適應是困難的，佐菈全家都不會說西班牙語。孩子們跟上學校的進度，成為一項挑戰；佐菈也因此將藝術作為一種自我表達的方式。在阿富汗時，她曾依靠藝術來想像住家以外的生活。

透過繪畫創造自己的世界

藝術「是另一個世界，一個平行宇宙。這很難解釋，因為它是一種你無法用言語表達的不同感覺。」她強調：「透過繪畫，我可以創造自己的世界。」

一個課外活動幫助她把單純的年輕人面對動盪的辦法，變成了一種公開彌合她本國和收養文化之間鴻溝的方式。該計畫由一個名為Fudela的非政府組織實施，在聯合國難民署（UNHCR）的支持下，為像佐菈這樣的年輕人提供藝術課程，並提供一套畫具，讓參與者能在家裡作畫。

因為這個計畫，佐菈可以在基多的數幢建築物上畫壁畫，其中一幅在正義與平等中心（Centro de Equidad y Justicia Calderón）外，描繪了許多被迫逃離家園的人，經歷如同坐雲霄飛車的起伏情緒。

畫畫、畫畫、再畫畫

「我感受到了他們的悲傷，感受到了他們的痛苦，感受到了他們的喜悅。」佐菈說：「我希望當事人看到它們時會說：『有人想到我們，有人替我們擔心，有人希望我們有更好發展。』」

雖然學校生活對佐菈來說，仍是一場艱苦的奮鬥，但她決心打下厚實的基礎，以建構自己的夢想。

她說：「老師們發了很多回家作業，但大部分我不認為有什麼用處。這就是為什麼我會盡快完成作業，做自己喜歡的事情，也就是學習語言和繪畫。」

除了母語波斯語外，佐菈現在還能說一口流利的西班牙語，並正在自學日語、英語和法語。她夢想在加拿大的一所大學修習國際關係。

但同時，佐菈打算繼續從事她的藝術。她笑著說：「我想畫畫、畫畫、再畫畫。」（資料來源：UNHCR ACNUR）