【特約編譯立涵／報導】在創世記一章20至30節之間，「鳥」被提及不下六次，比起創世六天中的任何其他動物物種還要多。

由於以色列位於歐亞非三塊大陸的中軸位置，是各種候鳥冬季移動的過境或停留熱點。數據顯示：在2021年，全球有11,162種有記錄的鳥種，估計共有500億隻鳥。這些鳥類中的1%（5億隻）、約550個鳥種（占世界物種的5%），每年春秋兩季都會兩次匯聚在以色列的天空，其中一些鳥種會在以色列北部的乎拉自然保護區（Hula Nature Reserve）和埃拉特賞鳥中心（Eilat Birding Center，IBRCE）停留一段時間，讓牠們疲憊的翅膀休息，並享受一些當地的小點。這5億隻鳥絕大多數都是從歐亞的築巢地前往非洲過冬，然後再返回到牠們的築巢地。

乎拉自然保護區

秋春兩季鳥類大遷徒

在每個方向上都有牠們的飛行軌跡經過以色列。有幾個鳥種全球所有的鳥兒，幾乎都在以色列境內飛翔。其中一個例子是白鸛：50萬隻白鸛在以色列停留、覓食和休息，牠們幾乎都來自歐洲和亞洲。超過10萬隻灰鶴從10月起就會陸續從俄國、北歐、中亞……等北方國家南飛到以色列，其中一部分鶴群會在短暫休息後，繼續南下東非過冬；但另一部分鶴群則會直接留在乎拉湖溼地就地避寒，一直到春天來臨，才北返離去。

全球約有25萬至30萬隻鵜鶘，其中約有4萬隻會在以色列上空來回飛行。每年有成千上萬的賞鳥遊客在這兩個遷徙期造訪以色列，包括許多來自世界各地的攝影記者。德國記者兼攝影師托馬斯．克魯梅納克（Thomas Krumenaker）11年前來到以色列，想看看他在書上讀到和聽說過的以色列遷徙現象，這改變了他的人生。在他多次造訪後，出版了《聖地的鳥類》（Birds in the Holy Land）一書，以德語和英語出版。他在每次造訪時都會跟隨鳥兒從黑門山（Mount Hermon）到埃拉特。

候鳥的飛行距離可以到達16,000英里（25,000公里）。有些甚至飛得更遠！牠們利用星星、太陽和地球的磁力來指引方向，幾乎總是能返回到牠們的出生地。誠然，遷徙鳥類的現象，以及其他種種遷徙的動物，是造物主的眾多奇蹟之一！

以色列自然保護協會（SPNI）正在為遊客和研究人員開發一個由全國14個賞鳥站點組成的網路；目標是每年滿足150萬國內外賞鳥遊客的需求。這些站點將為候鳥提供更多的休息和覓食機會。

然而禽流感也為過境的候鳥帶來生命威脅。例如2022年10月開始，以色列農場爆發十餘次禽流感，12月也出現大規模野鳥暴斃，主要的受害鳥種是從北方南下過境避冬的歐亞灰鶴，約有1萬隻死亡。以色列媒體認為，該國的家禽養殖業與農業監管單位需勠力改進。（資料來源：allisrael.com）

埃拉特的鳥類