◎殷麗群
英國傑出兒童文學作家羅爾德‧達爾（Roald Dahl, 1916-1990）的著作佔滿英倫兒童圖書館，他的奇幻童話陪伴無數孩童一起成長，多部作品化身成歌舞劇及電影風靡全球。其經典童書《瑪蒂達》（Matilda）於1996年改編成電影《小魔女》，睽違26年之後如今再登上銀幕。
新片《瑪蒂達：音樂劇》的現代歌舞場景熱鬧磅礡，劇中包括〈奇蹟〉、〈頑皮〉、〈當我長大〉等多首活潑動聽的歌曲澎湃上陣；有知名影星艾瑪‧湯普遜和拉莎娜‧林區助陣，分別飾演虎背熊腰的惡校長和善良膽怯的哈妮老師，兩人跳脫觀眾印象的精湛演出令人讚賞。
主角瑪蒂達用一雙深邃的眼睛，透視大人的不當行徑，又藉由創造故事把自己從痛苦裡釋放出來，讓這部音樂劇奏響療癒創傷的旋律。
遭父母情感忽視的天才女童
電影開始，無數新生兒在雙親期盼下誕生，瑪蒂達卻是例外；她有個賭徒母親和渴想兒子的騙徒父親，對她都很冷漠，甚至不讓她上學。
瑪蒂達終日埋首流動圖書館閱讀，因而吸收海量知識；後來進了恐怖校長川契布爾的小學，哈妮老師發現她過人的天資，耐心協助她學習。但是獨裁校長霸凌學生的行為激怒了她，讓她使出超能力對抗，並為長期被欺負的哈妮老師討回公道。
被父母忽略的瑪蒂達，認為她的際遇不代表自己真正的故事，因此對自己的人生想像出新的劇情。內容是一對長久渴望孩子的雜技表演夫妻，好不容易誕下女嬰，妻子卻過世，丈夫誤託邪惡的小姨子照護女兒，害她受盡虐待；終於有一晚父親返家發現真相，緊抱著女兒道歉……
每當圖書館員全神貫注聽瑪蒂達講述這個故事，期待美好的結局時，瑪蒂達就急轉彎說不「No」，將內心的痛苦投射到虛構的故事裡頭。
世界永遠不乏受苦的兒童，而故事的想像天地，是幫助弱小心靈熬忍痛苦的佳美途徑。渴望父愛的瑪蒂達，塑造心中理想父母形象及父女擁抱的畫面，許多身陷苦難的兒少也用編織故事寄託希望。中外最動人的童話創作，多是作者在童年創傷期尋得的救贖之路。
難忘昔日榮光的離譜校長
達爾童話裡的主人翁透過荒誕、機智又嚇人的途徑，從困境中尋找解脫，結局總以快樂收場。
瑪蒂達在片中被雙親錯待又目睹同學遭霸凌，若非俏皮逗趣的歌謠釀造出電影的奇幻喜感，這故事壓根兒是個悲劇。
童話電影中，曾是奧運鉛球金牌選手的校長難忘過往榮光，錯用高壓蠻橫的方式管教學生，竟會抓住學生的辮子、當鏈球甩出去。勇敢的瑪蒂達挺身而出挑戰無理權威，對校長說「不！」。
電影最高潮，是同班的小男孩受罰吃下一整個巧克力蛋糕，吃完卻仍被關禁閉，這一幕引眾怒群起反抗校長。但惡校長竟威脅要將學生通通關進有碎玻璃和釘子的黑暗櫃子予以處罰。瑪蒂達忍無可忍，用閃爍著痛苦與仇恨的深邃雙眸，怒目瞪眼施展魔法，伸張正義，修理殘酷的校長。
為兒童而寫的童話多半是非黑白分明，而光明最終戰勝黑暗。許多童話故事內容再黑暗，也必有明光照耀，《瑪蒂達》也不例外。
相對於校長的傲慢嚴格，純真溫柔的哈妮老師十分尊重愛護學生，成為溫暖瑪蒂達的力量。哈妮老師自幼被剝奪了一切，遭欺壓的成長過程使她畏懼權威，面對校長時言語吞吐。但她是電影裡的溫暖力量，從家庭探訪開始，如陽光照進女孩的生命，預示一個屬於瑪蒂達的嶄新故事。
因著這道光，觀眾感到喜悅也找到希望。巧妙地，瑪蒂達的想像故事與哈妮老師的童年接上軌，故事的生命力療癒了兩顆受創的心靈。
童年創傷在故事找到救贖
故事力源自造天地的主宰，聖經是不同人物穿梭救贖歷史的真實故事，是由看待每個生命受造都奇妙可畏的上帝創作而成。祂道成肉身親臨人間，透過故事闡明信仰真理：「浪子回頭」的故事蔚為西洋文學最優秀的極短篇，「好撒瑪利亞人」、「財主和拉撒路」、「葡萄園工人」的故事莫不精彩絕倫。耶穌是說故事高手，且將故事的創造力埋入人心。
現世講求權力、財力，鮮少重視故事力。焉知：美善力量多自優質故事裡開花結果！狄更斯寫寓言故事《聖誕頌歌》為窮人抱不平，掀起全英每年聖誕前夕關懷弱勢的「慈惠捐」風潮。
魯益師在住家屋後的隱密小森林孕育出納尼亞天地，帶領二戰後的沉痛靈魂走入驚奇的冒險之旅，藉此傳遞上帝救贖人類的信息。無數英國人的童年都有個魔幻衣櫥，傷心難過時就走進納尼亞王國拜見獅子王亞斯藍，然後一起對付惡者，從中得著安慰。
此刻，許多烏克蘭兒童跟瑪蒂達一樣，寄情於理想中的故事世界，想像戰爭結束、家人團聚、與友伴於街頭起舞歡呼的情景。縱然嚴冬酷寒、家園殘破，炮火卻無法蹂躪純真心靈的創造力；環境愈惡劣，所激發的故事力愈豐富，為要燃點苦難裡的希望火光。
好故事嫩苗茁壯長成大樹
這個故事在達爾原著的結局，是哈妮老師收養了瑪蒂達，兩人從此過著幸福快樂的日子。我在觀影間思想：「電影導演既已創造出較原著更有個性及勇氣的天才女孩，會否進一步改寫她的結局呢？」
電影裡，瑪蒂達心裡的痛源自一個關鍵人物，就是她的父親。缺乏父愛使她躲進想像的故事裡，憧憬著有一天父親回轉，擁抱她、跟她道歉，她就忘記過去，重享親情之愛。戲中的父親一直誤稱女兒為兒子，直到駕車離開住處躲避警方追緝，到學校要接走瑪蒂達時才喊出「我的女兒」。
女孩終於聽見期待良久的稱呼，當下感到不可思議，請父親再喊一遍；同時間，哈妮老師也懇切提出收養請求，令瑪蒂達內心產生糾結。
觀影到此，我屏住氣息，靜待一個更好的結局──女孩與父親相擁，一切舊事已過，一家三口搬到另一個地方，從此過著幸福快樂的生活……
對瑪蒂達和觀眾而言，到底怎麼樣的結局，才是沒有遺憾的快樂收場？
我家三寶讀畢達爾全部童話，也走過顛躓崎嶇的成長旅程，已從童話世界裡甦醒過來。而好故事的嫩苗今在孩子生命裡長成大樹，成為克服困難、擇善棄惡的力量。明白我們都是天父筆下的獨特故事，由祂親手翻過跌宕起伏的每一頁，就能安息在慈父掌心，在艱難景況裡仍然滿懷盼望，等待祂的終極救贖。
