【特約編譯陳榮怡／報導】今（2024）年的逾越節從4月22日開始，以色列部分家庭減少逾越節家宴的賓客人數，因為擔心伊朗或伊朗扶植的恐怖組織會在逾越節期間攻擊以色列。

不料《以色列時報》報導，以色列總理納坦雅胡在21日發布的視訊演講中表示，以色列將在逾越節期間（4 月 22 日至 4 月 30 日），對哈瑪斯「進行更猛烈打擊」，以加大對該恐怖組織的壓力，迫使其釋放在加薩地帶扣押了 6 個多月的人質。

在先前舉家預備逾越節時，許多以色列人表示，加薩戰爭已經降低他們對逾越節筵席的期待。逾越節的由來是根據聖經出埃及記的記載，古時以色列人離開埃及為奴之地後，每年重述這故事作為紀念。

部分猶太人家庭減少賓客人數

以色列猶太教改革派拉比娜歐米．艾夫拉特（Naomi Efrat）說：「我認識的人當中，一半以上可能無法舉行家宴。他們可能還在人質廣場（Hostages Square，特拉維夫藝術博物館外面的廣場，去年10月7日遭哈瑪斯擄走的人質家屬，聚集在此示威），或只是想要避開逾越節家宴，因為實在太令人傷感了。」

以色列的逾越節期共7天，從2024年4月22日星期一晚上開始，然而自從哈瑪斯屠殺事件以來，仍有超過133名人質仍在哈瑪斯手中，加上最近伊朗和以色列互相攻擊，有些家庭試著減少逾越節家宴的賓客人數，因為擔心伊朗或伊朗扶植的恐怖組織會在逾越節期間攻擊以色列。雖然很多住宅和公寓大樓都設有防空洞或避難所，足供客人居住，不過還有很多房子並沒有這種設備。

住在以色列南部城市伊拉特（Eilat）的黛博拉．明茲（Deborah Mintz），從哈瑪斯攻擊其女兒所在的基布茲（kibbutz，集體農場）倖存下來，今年將獨自度過逾越節。她說：「今年我不舉辦逾越節晚宴（Seder），現在還有這麼多被擄之人及罹難者，我無法慶祝我們祖先從埃及離開的日子。」就在10月7日哈瑪斯入侵當天，她正在協助產後的女兒，她的孫子在9月27日出生。

今年的逾越節對猶太人來說很艱難

明茲和家人被困在女兒家中加固的安全室裡，「一側失火，另一側有哈瑪斯，我們根本就活不下去」，明茲回憶道。「很多和我們處境相同的人已經被殺，我們能活下來根本就是幸運。我還沒有回到工作崗位，我們的生活完全變調了，我們也變了，全家人一直在接受心理治療。」

猶太教改革派拉比雅爾．沃爾甘（Yael Vurgan）曾與加薩邊境10間基布茲的居民一起工作，她認為今年逾越節對以色列人來說很艱難，就如明茲仍身心受創。另外兩個基布茲拿哈爾．歐茲（Nahal Oz）和卡法．阿薩（Kfar Aza）籠罩在巨大失落的哀傷中，一些居民成為人質，另一些倖存者已遷移他處。

「人質未獲自由 我們也不自由！」

沃爾甘說：「來自加薩邊境的居民都說：『我們怎麼能慶祝任何節期？還有很多人質還沒有回來！』這次逾越節期最能作為我們自由的象徵，但『如果人質未獲得自由，我們也是不自由的。』人們感到被國家漠視、背叛。國家提供邊境的猶太屯墾區，居民在該處開墾農地，希望政府和軍隊會保護他們；居民認為自己做了該做的事了，國家卻未盡責保護他們，令他們心碎。」

還有的加薩邊境居民認為今年所有慶祝活動都應該取消，也有部分居民認為要重新詮釋逾越節的意義，「才更能貼近眼前難以置信的事實」，沃爾甘說。

無論是那些未曾在戰爭中身心受創的以色列人，甚至是美裔猶太人，對於今年的逾越節都感到相當掙扎。「我們這些自由的以色列人，多麼期盼那133位人質能重獲自由。我不確定這次逾越節筵席會有何不同，但是肯定會不一樣」，耶路撒冷居民蘿拉．賓大衛（Laura Ben-David）如是說。今年她會召聚全家人一起共進逾越節晚餐。

家宴上無法背誦被擄經文

同樣來自耶路撒冷的艾瑞爾．伯恩斯坦（Arielle Bernstein）預計會調整家宴的部分環節。她說：「這次我沒辦法背誦任何關於被擄的經文，誦讀祈禱文（Shehechiyanu）的時候，我一定會控制不住情緒的決提。」

住在美國佛羅里達州邁阿密的珍妮．培森（Jenni Person）表示，自己「有點擔心」參加逾越節晚宴的賓客對於節慶可能有不同看法。「我確定來的賓客不是憤怒瘋狂的反以色列或反猶太主義者，我可不想在家裡花時間讓別人的腦袋清醒一點。」

全球猶太人的共同目標，是要讓逾越節變得更有意義，並紀念大屠殺的受害者。

家宴留空椅和空酒杯記念不在的親人

有些猶太人的逾越節家宴會多準備一張空椅子和一只空酒杯，並且述說尚未歸來的人質或離世親人的生平事蹟。以色列謝赫特拉比神學院（Schechter Rabbinical Seminary）在一份關於「10月7日之後」慶祝逾越節的特別刊物中，建議猶太人在安息日杯繫上黃絲帶，這杯通常用在逾越節家宴的祝福時刻，今年用來記念仍為人質的親人。

也有人說他們會在家宴桌上放置空花盆，而非花束，用來記念那些被迫逃離家鄉的離散者。放在盤子裡的一顆檸檬，則象徵苦毒要轉為甜蜜。

住在加薩邊境阿魯米基布茲（Kibbutz Alumim）的史丹利．凱伊（Stanley Kaye）表示，儘管這星期沈重的氣氛圍繞著以色列，他和妻子將與一些不住在基布茲的朋友們舉行逾越節家宴。去年10月7日阿魯米基布茲有23名外國員工遭殺害；6位基布茲居民因勇敢保衛家鄉而受傷，他們奮戰直到以軍抵達。

凱伊表示，如果當年住在波蘭華沙猶太區和集中營的猶太人都曾經慶祝過逾越節，那麼他和家人也會。「雖然我們哀傷依舊，但還是有許多事值得感恩。」（資料來源：Religion News Service）