【特約編譯Joseph Chen、編譯余友梅／報導】新加坡副總理兼財政部長黃循財（Lawrence Wong）於5月15日晚間8時，在新加坡總統府宣誓就職，正式成為該國自獨立以來的第四位總理，也是第二位非李氏家族的總理，他承諾未來將以自己的方式領導這個富裕的城市國家。
51歲的黃循財是所謂的「4G領導人」（第四代團隊領導人）中的一員，這是一批由長期執政的人民行動黨（PAP）所挑選出來，接管這個亞洲重要貿易和金融中心的新一代政治家。
新加坡獨立後才出生的第一位總理
黃循財也是自1965年新加坡獨立後才出生的第一位總理，在接替總理之職的同時，仍將繼續擔任財政部長。他接替了現代新加坡的開創者李光耀的72歲兒子李顯龍，稱這次的總理交接，為新生代接棒重要的里程碑。
黃循財在就職演說中表示，「我們明白良好領導、政治穩定和長期規劃的重要性；我們自己也是新加坡開國元勳幾十年來，堅定而耐心地推行極有想像力的政策的受益者。」
「我們的領導風格將不同於前幾代人，我們將走自己的路，我們將繼續大膽思考、深謀遠慮」，他說。
黃循財表示，他是在一個外部環境充滿不確定性，且不斷變化的艱難時刻接任總理的職務，他強調，新加坡雖然強大，但外部影響「會拉扯我們走向不同的方向」。
黃循財接著表示，新加坡有崇高的國際地位，享有全球讚譽的品牌，所以他將代表新加坡，繼續與美國和中國互動，並加強合作夥伴關係；「即使它們之間不可避免地持續有問題出現」。
防疫有成聲譽鵲起
黃循財因在2020年擔任疫情工作小組聯合主席時，防疫有功而聲譽鵲起，並在2022年4月，透過一系列與政治領袖和同僚的進一步磋商後，被任命為李顯龍的繼任者。
他晉升為副總理，並領導了一次備受矚目的公眾諮詢活動，以制定政府與人民之間在可持續性、不平等和就業等問題上的「社會契約」。黃循財承諾，未來將盡最大努力讓新加坡成為一個創新、公平和更平等的社會，為590萬人民服務。
他在英文演說中說：「我將全心全意為你們服務，我絕不會安於現狀。我的使命是明確的：繼續挑戰不可能，延續『新加坡奇蹟」 。」
成長於衛理公會基督徒家庭
黃循財於 1972年12月18日出生於新加坡東部一個平凡的家庭。他是海南人後裔，從小是衛理公會信徒。他的父親是一家企業的銷售主管，母親則是他和哥哥一起就讀的小學裡的老師。他在公共住房中長大，沒有上過與前任總理們一樣的名校。他大學畢業於美國威斯康辛大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison） ，取得經濟學的學士學位；之後在哈佛大學甘迺迪學院 （Harvard Kennedy School）獲得公共行政碩士學位。
黃循財於 2011年開始從政，被委任為新加坡金融管理局董事。後又在文化、社區及青年部、國家發展部和教育部都擔任過重要職位。
2020年，他躍升為新冠肺炎（ COVID-19） 多部委工作小組的聯合主席；2021年被委任為財政部長，其後一年在絕大多數內閣成員的支持下，正式被推舉為副總理和總理接班人。
學生時代週六去圖書館週日上教會
黃循財是衛理公會的敬虔基督徒，並不隱藏他的信仰。小時候他享受「週六去圖書館，週日去教會」的快樂生活。在衛理公會勿洛堂（Bedok Methodist Church），他是一名青年領袖。在今年的耶穌受難日，他在臉書發文向該國基督徒民眾問候：「但願每位基督徒和摯愛的朋友們能享受一個美好的受難日假期，這是一個反思、自省和祈禱的日子， 願每個人都有一個愉快的復活節週末，好好享受這個長假吧！」
「愛新加坡」（LoveSingapore）主席張福裕牧師（Ps Jeff Chong）於總理交接當天發表聲明表示，第四位總理的就職典禮是極其值得大家關注，他呼籲所有新加坡教會同心合意的為新總理禱告。
Love Singapore的呼籲信裡說到，「我們承認所有辛勤工作的成果只有在上帝的賜福下才能實現。只有祂賜平安在這片地上（參利末記二十六章6節）。唯有耶和華才能『造作這一切』（參以賽亞書四十五章7節）。」
「愛新加坡」表示，如今所有新加坡的教會更應該向新任總理黃循財和他的政府致上敬意，並為他們守望禱告。」
「愛新加坡」並提出了「為新總理黃循財守望的12個代禱呼求」：智慧與辨別的能力 （王上3：9,12）、理解和知識（箴言28:2）、公義的靈 （箴言14:34）、正直的心（王上9：4）、正義的心 （彼前 2:13-14）、憐憫的心 （但 4:27）、勇於做正確的事 （箴言 28:1）、能聽忠言 （箴 11:14）、同心合一 （羅 13:1-2）、身心健康 （但 5:23）、和平和睦 （提前 2:1-2）、喜樂的心 （來 13:17）。
最後，「愛新加坡」提醒教會，只有當我們聽從上帝的呼召，對我們中間最後、最少和最失落的人憐憫和慈悲時，我們所尋求的穩定和繁榮才會持續。（資料來源：Reuters, Channel News Asia, FT.com, Salt and Light）
