【特約編譯 Joseph Chen、編譯余友梅／報導】這些奔向奧運競技場的體壇健兒各有恩賜、各有擅場。他們得勝不僅僅是為了個人成就，而是為了向世人宣告，他們從耶穌的恩典中獲得的喜樂。
游泳
杭特．阿姆斯壯（Hunter Armstrong），美國
阿姆斯壯是於2020東京奧運首次亮相，他在100公尺仰泳比賽中進入半決賽，並在4X100公尺混合接力的預賽中獲得金牌。本屆奧運賽中，他在內的美國隊獲得4X100公尺自由式接力金牌，和4X100公尺混合式接力銀牌。在他的職業生涯中，他還在世界錦標賽上贏得了10枚獎牌。
阿姆斯壯的Instagram簡介寫道：「上帝第一」（God first）。
他告訴《體育光譜播客》（Sports Spectrum Podcast）：「每次游泳時，我都會指向天空，因為上帝第一。沒有祂，一切都不重要。」
「我的每場賽前祈禱是『賜我力量，盡我所能，願我所做的一切，榮耀祢的名！』」，他說。現在他的目標是在個人項目中奪得金牌。23歲的他，在本屆奧運個人項目中，是獲得男子100公尺仰泳第11名。
「我只是隨波而上」，他在《體育光譜雜誌》（Sports Spectrum Magazine）2024 年夏季號中說道。 「我（沒想到）我的起步就在這裡，所以我會一直待在奧運，直到上帝叫我停止。」
凱勒布．德萊塞爾（Caeleb Dressel），美國
被封為飛魚麥可．菲爾普斯（Michael Phelps）接班人的德雷塞爾說，他左肩上的老鷹紋身是向以賽亞書第四十章致敬：「但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏」（以賽亞書四十章31節）。
27歲的德萊塞爾正在實現這一稱號。在東京奧運會上，他贏得了五枚金牌，包括男子100公尺自由式、男子4x100公尺自由式接力、男子50公尺自由式、男子100公尺蝶式、男子4x100公尺混合式接力；後二者是世界紀錄保持者。今年的巴黎奧運，他帶領的美國隊則是獲得男子 4 x 100m 自由式接力、4 x 100m 混合式接力的兩面金牌，及男子 4 x 100m 混合式接力的銀牌。他個人的男子 50公尺自由式，跌到第6名；男子100公尺蝶式則是降至第13名。
德萊塞爾的得獎旅程並非一帆風順。在上屆奧運會前，他已經發現自己陷入了憂鬱症和恐慌症發作的困境。為了不辜負「飛魚接班人」這個稱號，更是讓他感到壓力沉重。
但信仰幫助他從那個困境中走出來。「我真的學會看到隧道盡頭的光芒，相信上帝的作為，無論是生活中的低谷還是巔峰時刻」，他說。
他在2015年接《浸信會標準報》（Baptist Standard）訪問時表示，信仰是「我參加這項運動的原因——不僅僅是為了創造佳績，而是為了激勵人們，向他們展示我如何在上帝賜予我的恩典中得到喜樂。」
相關報導：
喬治亞．雷伊．維勒（Georgia-Leigh Vele），巴布亞新幾內亞
當維勒去（2023）年在太平洋運動會（Pacific Games）上，獲得女子50公尺蛙式銅牌時，她說：「我一直盼望這個結果，你永遠不知道會發生什麼，但我盡了最大努力，其餘的我就交給上帝。」
對維勒來說，成為一名運動員讓她感到非常感恩和滿足。她在去年寫道：「滿懷感謝和讚美，將自己完全交託給主。當你找到運動中的使命感和滿足感，以及信仰帶來的力量和靈感，你就會知道你可以並且將因祂而成就一切。」
這位首次參加奧運的游泳選手，在8月3日舉行的女子50公尺自由式預賽中止步。
西蒙．曼努埃爾（Simone Manuel） ，美國
20歲時的曼努埃爾在里約奧運會贏得100 公尺自由式金牌，成為第一位獲得奧運個人金牌的黑人女子游泳選手。當年她還在4×100公尺混合式接力賽中獲得金牌，和2枚銀牌（50公尺自由式、4×100m自由式接力）。
在上屆東京奧運前，她被診斷出患有訓練過度症候群，但仍獲得了女子50公尺自由式和女子4x100公尺自由式接力的資格。
曼努埃爾的醫生命令她在東京奧運之後停止一切體能活動，在治癒身體之後，她又愛上了游泳。在獲得巴黎奧運參賽資格後，現年28歲的她在臉書上寫道：「哇！一切榮耀歸於上帝！」「……在我艱難跋涉到2021年東京奧運會的過程中，我曾被多次問到 『是否該退休』 的問題。老實說，這對我常常是一個非常令人沮喪的話題。放棄從來不是我的選項！奮鬥火焰仍在燃燒！」
她也在Instagram上寫道：「這一切都始於上帝的呼召，要我順服並忠於祂對我生命的計畫和目的。相信祂統領一切，並且祂對於我們的生命總是有比我們自己想像更大的計畫。」Instagram簡介上還列出腓立比書四章13節。
今年是曼努紐爾第三次參加奧運會，總計之前她已贏得2枚金牌、2枚銀牌和1枚銅牌。在世界錦標賽上，她獲得16枚獎牌。本屆巴黎奧運她獲得女子 4 x 100公尺自由式接力和4 x 200公尺自由式接力的2面銀牌，但並未拿下個人獎牌。
奧運官網美國隊簡介上介紹她：「訓練時喜歡聽輕快的音樂，福音音樂總是能激勵她。」
亞當．皮提（Adam Peaty），英國
相關報導：
英國蛙王皮提三連霸金牌失利又確診新冠 但他臉上淌滿幸福淚水：「我已經全力以赴！」
達佳娜．史密斯（Tatjana Smith），南非
相關報導：
跆拳道
洛洛希亞．奈塔西（Lolohea Naitasi），斐濟
跆拳道並不是奈塔西的第一愛好。這位17歲的運動員一開始打的是網球，但3年前，她在學校一堂體育課上接觸了這項韓國武術，並獲得獎學金後就繼續練習。
去年，她首次參加太平洋運動會獲得銀牌，今年在奧運資格賽中贏得了銀牌，從而獲得了巴黎奧運的入場券。她和隊友威妮絲．伊莉莎白．梅根．特雷爾（Venice Elizabeth Megan Traill）也是第一批參加奧運會的斐濟跆拳道選手。
「準備奧運會比賽並不容易，但當你把上帝放在首位時，一切皆有可能」，她說。
這次她在這個國際賽上初試身手，獲得67公斤級第11名。
網球
CoCo高芙（Coco Gauff），美國
3年前，她本應在東京奧運會上首次亮相，但因新冠肺炎病毒檢測確診後被迫退出。
這次在巴黎奧運，高芙不僅是首次亮相奧運會，而且是開幕式上美國隊的女旗手。這位20歲的網球選手，世界排名第二，這是她職業生涯的最高紀錄。她被《時代雜誌》選為今年的「年度女性」。
她從6歲開始打網球，15歲時，名不見經傳的她，竟然在溫布頓網球公開賽的第一輪就淘汰了大威廉斯（Venus Williams）。2023年在美國公開賽中，贏得了職業生涯的第一個大滿貫冠軍。在大獲全勝後，她跪在球場的椅子上向上帝祈禱。
高芙在贏得美國公開賽後談到了她對上帝的信仰：
「哦，我的天啊！這對我來說意義重大。我感覺自己還在震驚中。那次法國公開賽的失利，真是令人心碎，我意識到上帝讓我們經歷考驗，這使得這一刻比我預想的更加甜美。」
今年的巴黎奧運，她似乎表現失常，僅獲得女子單打第9名、女子雙打第9名、混合雙打第5名。
（資料來源：Sports Spectrum, Christianity Today, Crosswalk, Olympics）
