2023-12-21 基督教論壇報 / 普世教會

為尊重基督信仰 印尼官方明年改以印尼語稱耶穌不再用阿拉伯語

檢舉
基督教論壇報 特約編譯黎恩 追蹤
在印尼巴布亞省瓦梅納(Wamena)的伯利恆教堂(Betlehem Church)。(圖/Wikimedia)
也許這是一個對話的開始。人們可以說:「嘿,政府改變了官方用語,你知道這些詞是在指誰嗎?你認識耶穌嗎?」

【特約編譯黎恩/報導】2023年12月是印尼這個穆斯林占多數的國家用聖誕節舊稱慶祝聖誕的最後一個月。在印尼基督徒的請求下,2024年起基督教的三大節慶將採用基督徒慣用的名稱。

美國基督教組織「殉道者之聲」(The Voice of the Martyrs USA)的陶德.內特爾頓(Todd Nettleton)透露:「印尼政府宣布,他們在提到基督教假期時,將不再以阿拉伯語稱呼耶穌為『Isa al-Masih』,而是使用印尼語『Yesus Kristus』。」

尊重基督信仰表現vs 減少對話機會

許多信徒樂觀其成,認為這是尊重基督信仰的表現。印尼是世界上穆斯林人口最多的國家。然而也有一些基督教領袖表示擔憂,他們認為可能會減少基督徒與穆斯林對話的機會」,內特爾頓說道。

標示為教會的印尼道路交通標誌。(圖/Wikimedia)

他說:「我們祈禱和平臨到印尼,基督教弟兄姊妹不會受到暴力侵害。印尼歷史上的確發生過針對基督徒的暴力事件,尤其是在本國的東部地區。也許這是一個對話的開始。人們可以說:『嘿,政府改變了官方用語,你知道這些詞是在指誰嗎?你認識耶穌嗎?』」

政府首長呼籲勿重蹈覆轍

印尼基督徒在當地是少數宗教族群,在聖誕節期間經常遭受暴力襲擊或各種形式的對抗。印尼人類發展與文化部部長穆哈吉.埃芬迪(Muhajir Effendy)呼籲地方政府確保今年基督教群體舉行聖誕禮拜時不會遭到攔阻。他強調,所有宗教群體都有權利在安全的情況下進行敬拜活動,他不希望重演去年反對基督徒和教會慶祝聖誕的場面。

根據普世基督徒關懷差會(International Christian Concern)統計,幾乎每位印尼基督徒在敬拜和聚會時都經歷過攔阻,例如經常性的恐嚇、騷擾和其他挑戰。

埃芬迪部長強調,地方政府有責任為遇到攔阻的基督徒提供敬拜場所。他希望能防堵歧視行為;「每個人必須得到同等的對待,不能出現任何歧視。如果有人因為各種困難而無法進行崇拜,例如沒有相關設施,地方政府有責任透過宗教部提供協助。」

缺乏敬拜場所,牧師在樹下講道。(圖/翻攝自persecution.org)

明年全國選舉 宗教族群氛圍漸緊張

隨著2024年2月的全國選舉臨近,印尼社會宗教族群間的氛圍日趨緊張,由於很難找到安全的敬拜場所,今年11月,印尼政府宣布教會可以使用政府建築作為敬拜場所。印尼宗教部長雅庫特(Yaqut Cholil Qoumas)最近發布通知,允許印尼的非主流宗教團體使用印尼宗教部的辦公室,作為臨時崇拜地點。

宗教部的宗教和諧中心(Center for Religious Harmony)秘書長瓦旺.朱那埃迪(Wawan Djunaedi)在11月23日的一份書面聲明中說:「這是宗教部長發出的通知,希望能藉此保障宗教群體能有序、舒適和安全地敬拜。」

普世基督徒關懷差會呼籲基督徒弟兄姊妹為印尼的局勢禱告,希望宗教不寬容的情況不會蔓延全印尼,也為現任和未來的政府能提升印尼的宗教自由和多元程度禱告。(資料來源:Mission Network News)

傳遞有信仰、有愛的好新聞

加入福音大爆炸計畫,奉獻支持論壇報

推薦給你