◎作者楚雲  譯者王美萱

在學習做男人和女人之前        
先學會如何做好一個人        
活出與萬物有別的尊榮特質    
那原是神最高峰的創造        
是宇宙絕無僅有的彰顯        
全依祂形像所成就            
如光                        
在辨認男性和女性之前        
先辨識什麼是人性            
歡然於生命的奇妙反應        
那原是神最深的分享            
是天地獨一無二的投射        
全照祂本質所映顯            
如愛
                        
Before learning to become a man or a woman
One must learn how to do good
Living out a nature of honor different from all things
For that was the summit of God’s creation
The only manifestation in the universe
Created entirely in His image
As light
Before differentiating between male and female 
One must discern human nature
Rejoicing in life’s wondrous responses
For that was the deepest of God’s sharing
The only projection under heaven and earth
Reflected entirely according to His nature
As love