◎作者楚雲 譯者王美萱

你若認定萬有之上
確有一良善和强大的力量    
如父    
而你人生的順逆
不論遠近
都經過祂精準的丈量
並滴水不漏的守護
那麽    
所有的不堪和對撞
一切的打擊
必然不像表面的為難
其實每一寸壓力
都是真利益
先前遭遇的剝奪和失落
迎來了最深的懷抱和接引
呼叫總有隱隱返射的迴音
不必懷疑
那是愛你的父
每一次回應和給與
永遠是祂無可替代的自已

If you identify that above all else
There surely is a good and enormous strength
Like a father
And your life whether rough or smooth
Whether far or near
Has been precisely measured by him
And securely protected
Then
All the unbearable and collisions
All the blows
Will definitely not be as difficult as the appearance
In fact every inch of tension
Is truly for your good
The lost and deprivation of before
Ushered in the deepest embrace and guidance
You calling always accompanied by a reflecting echo
Doubt not
That is the father who loves you            
Every response and giving
Will always be he who is irreplaceable